Soglia

“… Erde, ist es nicht dies, was du willst: unsichtbar
in uns erstehn? — Ist es dein Traum nicht,
einmal unsichtbar zu sein? — Erde! unsichtbar!
Was, wenn Verwandlung nicht, ist dein drängender Auftrag?
Erde, du liebe, ich will. Oh glaub, es bedürfte
nicht deiner Frühlinge mehr, mich dir zu gewinnen —, einer,
ach, ein einziger ist schon dem Blute zu viel.
Namenlos bin ich zu dir entschlossen, von weit her.
Immer warst du im Recht, und dein heiliger Einfall
ist der vertrauliche Tod.

Siehe, ich lebe. Woraus? Weder Kindheit noch Zukunft
werden weniger ….. Überzähliges Dasein
entspringt mir im Herzen.”

“… Earth, is it not this that you want: to rise
invisibly in us? – Is that not your dream,
to be invisible, one day? – Earth! Invisible!
What is your urgent command if not transformation?
Earth, beloved, I will. O, believe me, you need
no more Spring-times to win me: only one,
ah, one, is already more than my blood can stand.
Namelessly, I have been truly yours, from the first.
You were always right, and your most sacred inspiration
is that familiar Death.

See I live. On what? Neither childhood nor future
grows less… Excess of being
wells up in my heart.”

R. M. Rilke
IX Elegia