Alcesti

“…und das, was kam, war sie,
ein wenig kleiner fast als er sie kannte
und leicht und traurig in dem bleichen Brautkleid.”

“…e allora venne lei:
piccola sembrava, più piccola
che al loro primo incontro
e leggera e triste nella bianca veste da sposa.”

R. M. Rilke
Alcesti

(ΘΕΡΑΠΑΙΝΑ)
149 κόσμος γ’ ἕτοιμος,
ὧι σφε συνθάψει πόσις.

(serva)
È pronto il corredo,
la inuma il marito.

Euripide
Alcesti